Die in Niederösterreich geborene Sopranistin absolvierte ihr Operngesangsstudium an der Wiener Universität für Musik und darstellende Kunst (Klasse Helena Lazarska, Lied und Oratorium Klasse Edith Mathis) mit Auszeichnung, nachdem sie zuvor ein Theaterwissenschaftsstudium, eine Musicalausbildung und eine private Schauspielausbildung mit abschließenden Bühnenreifeprüfungen (ebenso mit Auszeichnung) absolviert hatte. Für ihre außergewöhnlichen Leistungen während des Gesangsstudiums wurde ihr der „Würdigungspreis“ der Universität für Musik und darstellende Kunst verliehen.

Seit ihrem 19. Lebensjahr steht Daniela Fally auf der Bühne, anfangs als Schauspielerin, später als Musicaldarstellerin und schließlich als Opernsängerin. Für die Interpretation der Adele wurde der Künstlerin die Eberhard-Waechter-Gesangsmedaille verliehen.

Ihren international umjubelten Einstand an der Wiener Staatsoper feierte Daniela Fally als Fiakermilli in Richard Strauss Arabella unter Franz Welser Möst. Als Ensemblemitglied war sie dort in Folge u. a. als Zerbinetta (Ariadne), Sophie (Rosenkavalier), Oscar (Ballo in maschera), Rosina (Barbiere di Siviglia), italienische Sängerin (Capriccio), Sophie (Werther) und als Adele (Fledermaus) zu erleben. Davor war sie bereits vier Jahre lang Ensemblemitglied der Volksoper Wien und konnte sich dort ein umfangreiches Repertoire quer durch alle Genres erarbeiten.

Gastengagements führten Daniela Fally u. a. zu den Salzburger Festspielen, den Bregenzer Festspielen, an die Bayerische Staatsoper München, die Staatsoper Hamburg, die Semperoper Dresden, an die Opernhäuser in Zürich, Düsseldorf, Liège und Strassburg, Köln, zu den Seefestspielen Mörbisch sowie zu Beginn ihrer Karriere an die Stadttheater Baden und Klagenfurt. Konzerte und Liederabende brachten sie zum Lucerne Festival, in den Musikverein Wien und Graz, an die Deutsche Oper Berlin, die Alte Oper Frankfurt, den Grazer Stefaniensaal, die Arena Salzburg, den Großen Kongresssaal Innsbruck, in die Hamburger Musikhalle, das Münchener Prinzregententheater, das Theater Bonn, sowie nach Japan, China und Dubai.

Daniela Fally arbeitete mit namhaften Dirigenten wie Adam Fischer, Asher Fisch, Fabio Luisi, Leopold Hager, Julia Jones, Philippe Jordan, Simone Young, Ulf Schirmer, Peter Schneider, Nikolaus Harnoncourt, Bertrand de Billy, Christoph Eschenbach, Franz Welser-Möst und Christian Thielemann.

Sie verfügt über ein großes Konzert- und Liederrepertoire, zu ihren wichtigsten Opernpartien zählen die Zerbinetta (Ariadne auf Naxos), Blonde (Die Entführung aus dem Serail),Rosina (Il barbiere di Siviglia), Marie (La fille du régiment), Norina (Don Pasquale), Olympia (Les contes d’Hoffmann), Gretel (Hänsel und Gretel), Sophie (Der Rosenkavalier), Fiakermilli (Arabella), Oscar (Ballo in maschera), Titania (A Midsummer Night’s Dream) und die Rolle der Adele (Die Fledermaus).

Zu den Highlights der jüngeren Vergangenheit zählen u.a. ihre Debüts an der an der Lyric Opera Chicago (Adele), an der Bastille in Paris und der Semperoper Dresden (Zerbinetta), bei den Salzburger Osterfestspielen unter Christian Thielemann sowie als Adele an der Mailänder Scala, wo sie zuletzt ebenfalls die Zerbinetta sang. An der Wiener Staatsoper war sie u.a. gemeinsam mit Juan Diego Florez in den Titelrollen der Marie in Fille du Régiment sowie der Amina in La Sonnambula, als Olympia an der Seite von Piotr Beczala in Contes d’Hoffmann, und als Zerbinetta, u.a. auch bei einem Gastspiel in Tokio zu erleben. Zuletzt war sie u.a. als Waldvogel an der Oper Leipzig, als Fiakermilli an der Semperoper Dresden sowie als Adele im Musikverein Graz und in zahleichen Konzerten, u.a. in Grafenegg zu erleben. Zum Johann-Strauß-Jahr 2025 wird sie in einer konzertanten Aufführung der Operette Karneval in Rom am Theater an der Wien zu erleben sein. Am 25. Mai 2021 wurde Daniela Fally in Wien zur Kammersängerin ernannt. Im Oktober 2021 trat Daniela Fally eine Gesangsprofessur an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien an.